-
1 взвинчивать цены
1) General subject: boost prices, force up prices, jack prices2) Economy: inflate prices, push up prices, send prices up3) Banking: inflate4) Mass media: inflate costs5) Makarov: bid up prices, puff up prices, send up prices -
2 сбивать цены
1) General subject: undercut2) Colloquial: knock down3) Economy: send down prices, squeeze down prices4) Accounting: hammer5) Stock Exchange: run down prices6) Makarov: depress prices, send prices down, force down prices -
3 повышать цены
1) General subject: send up prices, boost prices, jack, push up prices2) Economy: force up prices, increase prices, keep prices up, put up prices, raise prices, push prices up (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)3) Banking: lift4) Mass media: boost costs, drive up costs -
4 вздувать цены
1) General subject: force up prices, load prices, inflate2) Makarov: bid up prices, puff up prices, push up prices, send up prices -
5 набивать цены
1) Economy: force up prices (вздувать, взвинчивать)2) Makarov: bid up prices, puff up prices, send up prices -
6 резко повышать цены
Универсальный русско-английский словарь > резко повышать цены
-
7 вызывать понижение цен
New russian-english economic dictionary > вызывать понижение цен
-
8 вызывать понижение цен
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вызывать понижение цен
-
9 взвинчивать цены
send up (force up, push up, boost) prices; inflateRussian-English Dictionary "Microeconomics" > взвинчивать цены
-
10 взвинтить цены
Русско-Английский новый экономический словарь > взвинтить цены
-
11 взвинтить цены
1) General subject: force up prices, inflate, send prices up, produce a spike (in prices), jack up the prices, inflate prices, jack prices, send prices soaring -
12 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
-
13 сбивать цены
1. beat down pricesцена «сиф» — price
2. force down prices3. send prices downдефлятор; индекс цен — price deflator
4. undercut -
14 взвинтить цены
-
15 сбивать цены
beat down prices, run down prices, send prices down, undercutРусско-Английский новый экономический словарь > сбивать цены
-
16 понижать цены
to bring down (reduce, scale down) the prices; ( сбивать цены тж) to beat (force, send) down the prices -
17 сбивать
1. knock down[lang name="Russian"]сбивающий; расстрел — shooting down
[lang name="Russian"]сбивать, сшибать; сносить — knock off
[lang name="Russian"]снижать; сбивать цены — force down prices
2. force down; churn[lang name="Russian"]сбивать; сбил — beat down
[lang name="Russian"]понижать, сбивать — send down
[lang name="Russian"]сбивающий; сбивание — beating down
3. forcing down; churning -
18 сбивать
1. knock downсбивать; сбил — beat down
понижать, сбивать — send down
сбивающий; сбивание — beating down
2. knocking downсбивающий; расстрел — shooting down
снижать; сбивать цены — force down prices
-
19 вызвать рост цен
General subject: send prices higher -
20 вызывать рост цен
General subject: send prices higher
- 1
- 2
См. также в других словарях:
send — [send] verb sent PTandPP [sent] [transitive] 1. to arrange for something to go to another place: • The computer network can send data at very high speeds. send something to somebody • He sent a memo to board members … Financial and business terms
send — /send/ verb past tense and past participle sent /sent/ 1 BY POST/RADIO ETC (T) to arrange for something to go or be taken to another place, especially by post: send sb a letter/message/card: Honestly, I get tired of sending Christmas cards. |… … Longman dictionary of contemporary English
send — W1S1 [send] v past tense and past participle sent [sent] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(by post etc)¦ 2¦(radio/computer etc)¦ 3¦(person to place)¦ 4 send (somebody) a message/signal 5 send your love/regards/best wishes etc 6¦(cause to move)¦ 7 send… … Dictionary of contemporary English
send — [ send ] (past tense and past participle sent [ sent ] ) verb transitive *** 1. ) to mail a letter or package to someone: I sent the letters yesterday, so they should arrive today. send someone something: I ll send you a copy of the report. send… … Usage of the words and phrases in modern English
send */*/*/ — UK [send] / US verb [transitive] Word forms send : present tense I/you/we/they send he/she/it sends present participle sending past tense sent UK [sent] / US past participle sent 1) to post a letter or parcel to someone I sent the letters… … English dictionary
send up — verb a) To imitate someone or something for the purpose of satirical humour. The programme accurately sends up the British Civil Service system at Whitehall. b) To make prices or temperatures etc. rise. Fears of war sent oil prices up by 10% … Wiktionary
Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… … Universalium
Chronology of world oil market events (1970-2005) — Basic OverviewThe 1970s See: 1970 1979 world oil market chronology 1970*January 1: U.S. Federal oil depletion allowance reduced from 27.5 to 22.0 percent. *May 3: TAP line from Saudi Arabia to the Mediterranean interrupted in Syria, creating all… … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Chronology of world oil market events (1970–2005) — Contents 1 Basic overview 2 The 1970s 2.1 1970 2.2 1971 … Wikipedia
1990-1999 world oil market chronology — 1990*Aug: Iraq invades Kuwait. Crude and product prices soar upward; exchange markets react wildly to any middle east news events; cash markets dominate prices after trading hours; jet fuel prices rise to record spreads over other products due to … Wikipedia